Infrared transmit and receive cannot be enabled at the same time

I followed the following tutorial to enable the infrared transmit/receive function with LIRC Argon One v2 case:
and changed lines:

# dtoverlay=gpio-ir,gpio_pin=22 # Receive IR data
# dtoverlay=gpio-ir-tx,gpio_pin=23 # Transmit data via IR LED

There is an explicit note:

Furthermore, some people have reported that enabling both overlays at once causes problems. If you’re experiencing issues, try disabling one of them.

When enabling both transmit and receive, the irw command does not respond to infrared commands. I could not find a solution yet. Is there a workaround for this?