What it sounds like is that you don’t have enough power to drive the M2’s video circuitry. Just a long shot, but it mirrors the symptoms I found with my Pi Zero2 in a POD. See this thread Argon calls for at least a 3 A power supply for any Pi Zero model in the POD, and that’s also the spec for a Pi4.