"reset SuperSpeed USB device number X"

I believe my issue was an overheating NVMe drive connected to the onboard internal USB port. See this thread for some of the details and troubleshooting. I reluctantly ditched the NVMe drive and am booting from a Micro SD card now and have had no stability issues.