Warranty replacement case arrived, and I assembled with the same Pi 5, same flash and NVMe drives. Turned on the with remote first time, and working fine within LibreELEC/Kodi.
So defintely a hardware fault with the original case.
Shame it took me so long to diagnose that, but its all working now which is all that matters.